カルバリバプテスト教会

「何よりも神と神のことば」

愛知県名古屋市天白区

ようこ そ

CBC/NIBC March 2021

(English below)

新型コロナウイルス感染者数が減りつつありますが、まだ少し高めですので、9月12日からの礼拝を次のようにしようかと思います。御協力をお願いします。

1)最近感染者との関わりがあった人又は不安を抱えている人はもうしばらく礼拝を休んでください。

2)礼拝の参加者は必ずマスクの着用をお願いします。

3)入り口にある消毒を御利用ください。

4)教会に来られる前に自宅で体温を測ってきてください。忘れた場合は教会の玄関で測ることができます。

5)窓を開けて換気対策をいたします。

6)しばらくは一緒に歌うことを控えます。

7)しばらくは礼拝後のおやつや飲み物を控えます。

予定:日曜学校 – 午前10:00; 礼拝 – 午前11:00(子供日曜学校)

この安全対策を守れば、安全に礼拝を共に過ごすことができるかと思います。

メルトン ティモシー 宣教師・牧師

CBC/NIBC 

Though the number of Coronavirus patients is decreasing, the numbers are still a bit high, so I would like to start church services from September 12th with the following conditions. Thank you for your cooperation.

1) Anyone who has recently been exposed to the Coronavirus or anyone who has any anxiety about meeting in public should refrain from attendance for a little while longer.

2) Please be sure to wear a mask while meeting together at all times.

3) Please use the hand sanitizer just inside the auditorium door.

4) If you can’t check your temperature at home before you come, we can check it for you at the door as you enter.

5) We will open the windows for cross ventilation.

6) We will refrain from singing together for a while.

7) We will refrain from snacks and drinks after the service for a while.

Schedule:  Sunday school: 10 AM; Morning service: 11 AM (Children’s Sunday school)

If we observe these safety measures, we should be able to worship together safely.

Missionary-Pastor  

Timothy Melton  

Online Here or Archived Here

8月28日から12月5日までは午前のみのバイリンガル礼拝となります。(9月、10月、11月)。持ち寄り食事会は異常がなければ、毎月第4日曜日となります。

From 8/28 until 12/5 we will have combined morning services only (September, October, November).  Potluck will remain the 4th Sunday of the month, unless otherwise announced.

日曜日午前11:00(日本語)

日曜日午後15:00(英語)

第4日曜日午前11:00(バイリンガル礼拝と引き続きの持ち寄り食事会)

 

インタネットの生放送はこちらです。保管された礼拝はこちらです。

コロナに対する短い対策 カルバリ教会

cropped-img_34161.jpg

(メッセージ保管所・Message Archive)

https://www.youtube.com/channel/UC-ggax2Ex2PacRF6FwbX6AA